Tucked away on the largely untouched northern coast, Mykonos Lolita is a beachfront oasis and an invitation to the island’s quintessential life.